Información Médica Aviso de Confidencialidad

Aviso de Confidencialidad

Este aviso describe cómo su información médica puede ser utilizada y divulgada y cómo usted puede tener acceso a la misma. Por favor, revíselo cuidadosamente. Este aviso se hizo efectivo a partir del 1ro de abril, 2003, fue revisado el 15 de agosto de 2009 específicamente para mencionar el Plan de Servicios para Adultos Mayores (Elder Service Plan, now Neighborhood PACE), revisado el 18 de abril de 2013, y revisado el 20 noviembre 2018.

Cada vez que usted viene al Centro de Salud Comunitario de East Boston (EBNHC) o al Centro PACE del Plan de Servicios para Adultos Mayores (Neighborhood PACE Day Health Center) y es atendido por un proveedor o recibe otros servicios, se documenta en su registro. Este registro médico generalmente contiene sus síntomas, examen físico, resultados de las pruebas, diagnósticos y tratamiento, así como también, los planes para su atención médica o tratamiento futuro. Los registros médicos del centro de salud son archivados en papel escrito o electrónicamente. Según lo estipulado por la Ley General de Massachusetts, el centro de salud guarda los registros médicos por lo menos 20 años después de la última fecha en que se trató al paciente.

La información médica también puede ser utilizada y archivada por otros departamentos del centro de salud y en las localizaciones del Centro PACE del Plan de Servicios para Adultos Mayores (Neighborhood PACE) durante el transcurso regular del trabajo. Esta información puede ser archivada en papel escrito o electrónicamente. El centro de salud, el cual incluye el Plan de Servicios para Adultos Mayores (Neighborhood PACE), también puede recibir información sobre su salud de otros proveedores e instituciones que no forman parte del Centro de Salud Comunitario de East Boston y archivar dicha información en su registro médico del Centro de Salud Comunitario de East Boston. Toda esta información es considerada confidencial y está sujeta a la protección mencionada en este aviso de confidencialidad.

Su información médica es utilizada para muchos propósitos, incluyendo:

Planificar su atención médica y tratamiento.
Comunicación entre los proveedores de salud que lo atienden.
Verificar que los servicios que se le están cobrando a su compañía de seguro realmente fueron prestados.
Ayudar a mejorar la calidad de la atención médica que el centro de salud provee a sus pacientes.
Colaborar con los funcionarios de salud pública en el mejoramiento de la salud de la población.
Mantener un registro legal de la atención médica y tratamiento que usted recibe.

Aviso de Confidencialidad en varios idiomas

El Aviso de Confidencialidad de NeighborHealth se encuentra como documento PDF y lo podrá leer en los siguientes idiomas: